domingo, 12 de junio de 2016

[Trad] 160611 Masayuki Furuya menciona a Jaejoong y Yoochun, ‘Ellos son muy educados’

Nota del traductor: Furuya Masayuki trabaja como  MC para los dramas coreanos de Japón y canales de show. Actualmente se está llevando a cabo un evento titulado "¿Quieres saber más! Del Hanryu ahora, Furuya de Masayuki '(N / T: Hanryu = Hallyu). En el pasado ha sido el MC de la Jparty de Jaejoong en Japón y los fanmeetings de Yoochun en Japón.

 photo 1408_marie_cover_jjjyy.jpg
今日もまた、ジェジュンはいい香りがしますって言った バッグのイベントの時、僕がMCだと当日知って、‘良かった最後に挨拶できて。会えないと思っていたから’って喜んでくれたそうです。 ジェジュンは礼儀正しいって、もうべた褒め
ユチョンさんのファンミの打ち上げで、隅っこで焼き肉食べてたら、 わざわざそばに来てくれて、こんな隅っこにいないで、とか気にかけてくれて礼儀正しい人でしたって

[Trad]

Hoy nuevamente, él dijo que Jaejoong huele bien. En el momento del bag evento, él se enteró yo era el MC del día, "Que bueno que me quedé para darle la bienvenida al final. Porque pensé que no sería capaz de conocerlo", parece que él felizmente lo dijo. Jaejoong es bien educado, lo elogió de nuevo. (N/T: el evento de bolsos lo dice por el evento de MOLDIR en Shinjuku en enero de 2015)

En la fiesta posterior al fanmeeting de Yoochun, cuando él (N/T: Furuya Masayuki) estaba comiendo carne a la parrilla en una esquina, él
(Yoochun) vino especialmente a su lado, él (Yoochun) vió que estaba sentado en la esquina, él es una persona de buenos modales.

Source: @555ponta (1, 2)
Translated by: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER
Shared by: XIAOVERFLOWER + JYJ3 + YooSuStorm.Net
Traducción al español: G-Elle@YooSuStorm.Net 

No hay comentarios: