miércoles, 13 de julio de 2016

[Fancams + Trad] 160618 XIA 5th ASIA TOUR CONCERT en Nagoya (Day 1) Genie time

Día1 Genie Time

Primer deseo: Life after life (Dracula musical)
[Trad]
Ponerse una capa y cantar...
¿Que?
Ah lo siento lo dije en coreano mientras lo leía
Ya que estoy vestido casi parecido a Dracula voy a
Cantar una canción de ese musical
Life after life
Yo cante esta canción en el acto 1
Cuando me levante de la muerte y me volví humano
Y dije: ¡Vamos! ¡Conquistemos el mundo
¿Cuando lo dije fue grandioso cierto?
Ahorita que lo dije me sentí sorprendido haha
Asi como: Oye eres tan cool¡! Tu dominaras al mundo.
(T.N: El se sentia orgulloso de hablar en japonés lol)
~Life after Life~
*


Segundo deseo: Q&A Nagoya


Vídeo original aquí
*
Tercer deseo: I believe, 지나간다 (It will Pass)

[Trad]
De tantas...
~I believe~ (Midouyo, creo en ti)
Oh... es un instrumental
Bueno como es un instrumental cantare una mas
¿Que canción es esta?
¿Ya empezó?
Umm... creo que pusieron una canción mal...
~지나간다 (It will Pass)~

Nota: Al parecer el instrumental era una fan tocando el piano y Junsu no entendía que canción se trataba.


[Tweet de la fan que hizo el instrumental]
@cima_cima12 病気で活動を停止して8年ぶりの演奏でした。ジュンスの歌に励まされここまで来ることができました。感謝の思いを込めて弾きました。伝わっていたらよいのですが

Trad: [..] Yo estaba pasando por una gran enfermedad. Yo pare mis actividades como pianista y despues de 8 años logré de nuevo tocar el piano. Me sentí con mucho coraje gracias a Junsu. A las canciones de Junsu.





Videos Credit: ohmyjuncom
Translated by: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER
Shared by: XIAOVERFLOWER + JYJ3 + YooSuStorm.Net
Traducción al español: Alex@YoosuStorm.Net 

No hay comentarios: