lunes, 1 de agosto de 2016

[Editorial] 160715 Historia legal del abogado Shin Jong Bum (57)- Park Yuchun y Kang Jung-ho


Shin Jong Bum
Abogado de la firma de abogados ‘Nurim’ 
Ex fiscal militar, Ministerio de Defensa Nacional
sjb629@hanmail.net
http://blog.naver.com/sjb629

Sobre el caso de Park Yoochun: 
No conocía con plenitud a Park Yoochun. Fuí capaz de revisar los hechos y el lugar donde la famosa estrella Hallyu fue acusada bajo las sospechas de acoso sexual; vi que era la palabra más buscada entre los buscadores estaba No.1 y crecía cada vez más en tiempo real en Internet en tan solo un día. Ahora que lo pienso, creo que lo vi en la televisión también. Debido a que no conocía bien a Park Yoochun, me llaman 'AJAE' [N/T: un viejo que tiene un estilo pasado de moda], los que me ven. De todas formas, Park Yoochun estaba siendo acusado por cargos de agresión sexual a una víctima de un bar de entretenimiento; en el baño de dicho bar en el que estaba tomando unas copas. La demandante es una chica que trabajaba en ese bar. Informes relacionados sobre el caso fueron publicados en Internet y por la prensa. La demandante hizo su acusación después de una semana de ocurrido el acoso sexual, y se retractó de su acusación al cabo de unos días. Pero, ya que no es un crimen de violación ni un delito con acusaciones presentes, la policía estaba en proceso de investigación. Mientras tanto, todo tipo de artículos salieron a través de los periódicos y de Internet, y las personas que se llaman así mismos expertos, en los programas dieron sus hechos y crearon todo tipo de especulaciones ante lo ocurrido. Ellos amablemente divulgaron ciertos detalles que son dignos para provocar la curiosidad e instinto moral de las personas con respecto al tipo de relación que la demandante y Park Yoochun tenian, por qué estaba junto a él en una fiesta de alcohol?, qué tipo de establecimiento comercial ese bar es?, por qué la escena del acoso sexual fuen en el baño?, cuánto le dió él por retirar los cargos?, y etc. No obstante, el caso que parecía haber finalizado con el retiro de los cargos, se propagó aún más. Tan pronto como se retiraron los cargos, otras 3 mujeres presentaron sus quejas una tras otra por haber sufrido acoso sexual de parte del Sr. Park. El caso incrementó los intereses del público aún más, e Internet y la prensa ardían. Cámaras apuntando su lente en la agencia del Sr. Park y en la Oficina del Distrito, donde el Sr. Park está trabajando como empleado público, escribiendo sobre cada movimienteo que el Sr. Park realizara. El Sr. Park apenas podía ir y volver de su lugar de trabajo rodeado de guardias de seguridad. Atrapado entre los guardias de seguridad, la imagen del Sr. Park demacrada y la imagen como estrella Hallyu puesta en vergüenza. De cualquier manera los resultados de la investigación ya estaban declaradas, el Sr. Park parecía estar condenado por parte del público. Y después de 1 mes, hay informes de que la policía ha exonerado al Sr. Park de los 4 cargos de acoso sexual en su contra. Sin embargo, la noticia sobre la absolución del Sr. Park han sido fugaz, dando paso a diferentes eventos ocultos; como el caso de un funcionario ejecutivo que comparó a los ciudadanos con los perros o los cerdos y el despliegue del THAAD. Ahora la prensa y las personas parecen no tener ningún interés por la exoneración del Sr. Park.

Sobre el caso de Kang Jung-ho:
Kang Jung-ho es alguien que yo conozco. Aunque me ha gustado el béisbol desde la infancia se mucho de los jugadores de béisbol profesional, es debido especialmente a Nexen Heroes -al cual Kang Jung-ho esta afiliado- es uno de los equipos profesionales de béisbol que me gustan. Al entrar en las Grandes Ligas de los Estados Unidos el año pasado, él con grandes jugadas y home runs es por completo intimidante, él se ha vuelto una figura que está en el escenario de las más grandes estrellas americanas. A pesar de que se unió al equipo un poco tarde después de tener una operación por una lesión y pasando por la rehabilitación en el medio de los juegos a finales el año pasado y este año, incluso, disipó las preocupaciones que lo rodean y continuó su buen desempeño. Pero, recibí la noticia de que fue acusado por agredir sexualmente a una mujer. No sé si es porque yo no conocía bien a Park Yoochun, pero pensé que el caso de Kang Jung-ho era una noticia más grande que el caso de Park Yoochun. Pensé que noticias siguiendo el caso saldrían, y que un escándalo se propagaría a través de Internet y de la prensa. Pero, se dió a conocer la existencia de una investigación a Kang Jung-ho al ser acusado de agredir sexualmente a una mujer; la historia sólo quedo en eso. No he podido encontrar noticia, una razonable, un informe que busque atraer la curiosidad. Al día siguiente, después de que saliera el informe sobre el caso, Kang Jung-ho apareció realizado 4 hits y un golpe inverso se produjo. En la prensa y una entrevista como jugador valioso, la historia de su caso de acoso sexual no se presentó. Además Kang Jung-ho, asi como los funcionarios del club no han respondido a las entrevistas en relación a la agresión sexual, y la prensa tampoco ha hecho ningún informe especulativo. Ellos no han aceptado la referencia de la prensa local. Parece que no hay detalles por escrito, incluso desde la prensa nacional. De todos modos, hasta que los resultados de la investigación salgan, parece que Kang Jung-ho puede participar de los campeonatos y mostrar sus habilidades como de costumbre.

Park Yoochun y Kang Jung-ho ambos han sido acusados por sospecha de acoso sexual. Park Yoochun fue calificado como un criminal antes de que los resultados de la investigación salieran, y se ha vuelto casi imposible para él tener actividades de entretenimiento y, por supuesto, incluso tener una vida ordinaria, debido a los intereses de la prensa y la gélida miradas del público; pero Kang Jung-ho está haciendo a su bate participar en juegos como si nada hubiera pasado, y los fans del equipo están a favor de él para que participe de los juegos. ¿Por qué ocurren estas diferencias? Aunque puedo encontrar esas razones en las diferencias entre los coreanos y americanos con respecto al trato de las celebridades y atletas profesionales o de las diferencias entre la prensa y las circunstancias entre los dos países; Puedo tener una idea razonable también de la disparidad en las actitudes hacia los sospechosos acusados como criminales. Incluso después de que Kang Jung-ho fue acusado, el equipo que pertenece no le dió a Kang Jung-ho ninguna desventaja, simplemente alegaron que todavía estaban en la etapa de recolección de pruebas y se avalaron en "E
l principio de inocencia o presunción de inocencia"; y no han respondido a ninguna entrevista de prensa en lo que respecta al incidente. Se dice que no harán un anuncio oficial antes de que la policía estadounidense -que están en el medio de la investigación del caso- decidan si lo deben procesar. "El principio de inocencia o presunción de inocencia" es un principio general en un proceso penal que se estipuló incluso en nuestra Constitución. Además, nuestra legislación penal ha estipulado que las autoridades de investigación criminal serán  penalizados si liberan información sobre el crimen y el sospechoso antes del inicio de un juicio. Es, sin duda, tomar como observación cómo este principio se cumplió en el caso de Park Yoochun. Hubo momentos en que hemos visto casos irreparables y perjudiciales llevados acabo con hechos no confirmados del presunto delito y con la persecución como cobertura de los hechos, a pesar de que la persona no ha sido declarada culpable en un tribunal de justicia. No debería haber un incidente que viole los derechos humanos de un individuo, bajo el título de figura pública y por mera curiosidad. De hecho, me pregunto si el jugador de béisbol Kang Jung-ho podría haber participado o no en los juegos de forma continua si estaba en Corea.

Source: LEC.co.kr
Translations by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3  + YooSuStorm.Net
Traducción al español: G-Elle@yoosustorm.net


Nota del YSS: Según lo traducido en este post, que son las palabras del abogado Shin Jong Bum, Park Yoochun oficialmente ya ha sido exonerado de las 4 acusaciones de agresión sexual. Pero aún no tenemos declaración oficial por parte de CJES Entertainment. 
Nos queda esperar que CJES haga su descargo y espero lluevan muchas demandas a toda esa prensa que se desveló por ensuciar el nombre de Yoochun. Y como fans sigamos apoyando a Yoochun ahora màs que nunca. 

No hay comentarios: