martes, 11 de octubre de 2016

[Letra] Crucial Star (feat. XIA of JYJ) – “또 있을까 싶어 /¿Habrá otra?”


 photo 20060021.jpg

또 있을까 싶어 / ¿Habrá otra? Título en inglés:No hay nadie como tú

Hangul Romanization Traducción al español
여기는 무인도
나 홀로 남겨진 섬
사랑이 음식이면
굶어 죽기 직전이야
나는 톰 행크스
딴 여자들은 윌슨
니 얼굴을 그려놓고
말을 붙여
힘을 내도 나는 너무
힘에 부쳐
일분 간격으로
마음의 비가 그쳐
우산을 접자마자
번개가 쳐 난 미쳐가
일도 하기 싫어 전부
내일로 미뤄놔
내 전부였던
니가 없는 세상엔
네 흔적들이
오직 나의 best friend
사진을 보며
혼자 묻고 대답해
아직은 너도 나와 같길 바래
넌 잘 사는듯해
나 없이 보내는 시간이
안 아까운듯해
사람들 만나고
나보다 바쁜듯해
병신같이 그걸 보며
왜 난 뿌듯해
또 있을까 싶어
너 같은 여자가 내 인생에
떠나보내고 나서야 깨달아
또 있을까 싶어
아무도 널 대신하지 못해
여전히 난 과거 속에서 살아
또 있을까 싶어
I’m nothing without you
nothing without you
너무 보고 싶어

보기만 해도 충전됐었지
너무 잘 맞아서
혈연관계를 의심했었지
같은 순간에
같은 걸 떠올리고
같은 순간에
같은 말을 내뱉고
휘성 노랠 들으면
조세호만 생각났는데
결혼까지 생각했어 듣고
울뻔했어
그땐 모든 이별 노래가
우스웠는데
가사 한 줄 한 줄이 내게
쓰나미가 돼서 밤을 덮쳐
I don’t wanna be alone
근데 니가 아니면
혼자가 더 나은걸
거짓말처럼
내게 돌아온다면
그것보다 행복한 삶이
또 있을까 싶어
이 노랠 니가 듣고 있다면
후회하고 있는 나를 알아줘
아니면 그냥 지나쳐도 돼
이건 그저 나의 S O S
또 있을까 싶어
너 같은 여자가 내 인생에
떠나보내고 나서야 깨달아
또 있을까 싶어
아무도 널 대신하지 못해
여전히 난 과거 속에서 살아
또 있을까 싶어
I’m nothing without you
nothing without you
너무 보고 싶어
I’m nothing without you
nothing without you
너무 안고 싶어
yeogineun muindo
na hollo namgyeojin seom
sarangi eumsigimyeon
gulmeo jukgi jikjeoniya
naneun tom haengkeuseu
ttan yeojadeureun wilseun
ni eolgureul geuryeonohgo
mareul butyeo
himeul naedo naneun neomu
hime buchyeo
ilbun gangyeogeuro
maeumui biga geuchyeo
usaneul jeopjamaja
beongaega chyeo nan michyeoga
ildo hagi silheo jeonbu
naeillo mirwonwa
nae jeonbuyeossdeon
niga eopsneun sesangen
ne heunjeokdeuri
ojik naui best friend
sajineul bomyeo
honja mutgo daedaphae
ajigeun neodo nawa gatgil barae
neon jal saneundeushae
na eopsi bonaeneun sigani
an akkaundeushae
saramdeul mannago
naboda bappeundeushae
byeongsingati geugeol bomyeo
wae nan ppudeushae
tto isseulkka sipeo
neo gateun yeojaga nae insaenge
tteonabonaego naseoya kkaedara
tto isseulkka sipeo
amudo neol daesinhaji moshae
yeojeonhi nan gwageo sogeseo sara
tto isseulkka sipeo
I’m nothing without you
nothing without you
neomu bogo sipeo

bogiman haedo chungjeondwaesseossji
neomu jal majaseo
hyeoryeongwangyereul uisimhaesseossji
gateun sungane
gateun geol tteoolligo
gateun sungane
gateun mareul naebaetgo
hwiseong norael deureumyeon
josehoman saenggaknassneunde
gyeolhonkkaji saenggakhaesseo deutgo
ulppeonhaesseo
geuttaen modeun ibyeol noraega
useuwossneunde
gasa han jul han juri naege
sseunamiga dwaeseo bameul deopchyeo
I don’t wanna be alone
geunde niga animyeon
honjaga deo naeungeol
geojismalcheoreom
naege doraondamyeon
geugeosboda haengbokhan salmi
tto isseulkka sipeo
i norael niga deutgo issdamyeon
huhoehago issneun nareul arajwo
animyeon geunyang jinachyeodo dwae
igeon geujeo naui S O S
tto isseulkka sipeo
neo gateun yeojaga nae insaenge
tteonabonaego naseoya kkaedara
tto isseulkka sipeo
amudo neol daesinhaji moshae
yeojeonhi nan gwageo sogeseo sara
tto isseulkka sipeo
I’m nothing without you
nothing without you
neomu bogo sipeo
I’m nothing without you
nothing without you
neomu ango sipeo
Esta es una isla desierta
Estoy completamente solo aquí
Si amar es un alimento
Estoy a punto de morir de hambre
Soy Tom Hanks
Las otras mujeres son Wilson
Dibujé tu rostro en ellos
Cuando les hablaba
Incluso cuando trato de animarme
Estoy sin energía
Sólo un minuto a la vez
La lluvia se detiene en mi corazón
Tan pronto como arrojé mi paraguas
Golpes de trueno, me estoy volviendo loco
Ni siquiera quiero trabajar
Pasé todo para mañana
Tú que eres mi todo
En un mundo sin ti
Huellas tuyas
Mi única mejor amiga
Miro tu foto
Preguntándome y respondiéndome a mí mismo
Todavía espero que estes como yo
Pero parece que lo estás haciendo bien
Parece como que tu tiempo
pasa sin mi
no son un desperdicio
Estás conociendo personas,
Pareces más ocupada que yo
Como un tonto, me fijo en eso y
Me siento orgulloso
¿Habrá otra?
Otra chica como tu en mi vida?
Yo sólo me di cuenta después de que te fuiste
¿Habrá otra?
Nadie puede remplazarte
Sigo viviendo en el pasado
¿Habrá otra?
No soy nada sin ti
nada sin ti
te extraño tanto

Me sentí recargado, con tan solo mirarte
Eramos tan compatibles,
Pensé que eramos el uno para el otro
En el mismo momento,
Pensamos en las mismas cosas
En el mismo momento,
Dijimos las mismas cosas
Cuando escuché las canciones de Wheesung
Las use sólo para pensar en Jo Se Ho
Pero cuando escuché "Incluso pensé en el matrimonio"
casi lloro
En aquel entonces, todas las canciones de ruptura
eran divertidas, pero ahora,
Cada línea se convierte en un tsunami
Chocando en mis noches
Yo no quiero estar solo
Pero si no es por ti,
Preferiria estar solo
Al igual que una mentira,
Si se vuelve a mí
No sé si habría
otra vida más feliz
Si estás escuchando esta canción
Quiero que sepas que estoy arrepentido
O simplemente puedes pasarlo por alto
Este es sólo mi SOS
¿Habrá otra?
Otra chica como tu en mi vida?
Yo sólo me di cuenta después de que te fuiste
¿Habrá otra?
Nadie puede remplazarte
Sigo viviendo en el pasado
¿Habrá otra?
No soy nada sin ti
nada sin ti
te extraño tanto
No soy nada sin ti
nada sin ti
Te quiero sostener con fuerza
Hangul & Romanization via: KLyrics
English Translations by:
Pop!gasa

Shared by: JYJ3 + YooSuStorm.Net
Traducción al español: G-Elle@yoosustorm.net

No hay comentarios: