jueves, 29 de diciembre de 2016

[Fancam+Trad] 161227 2016 XIA Ballad & Musical Concierto con Orquesta vol.5 en Osaka – Últimas palabras después del encore

Nota: Después de que finalizará el  encore en el escenario, Junsu salió nuevamente.

[TRAD]

A todos. Sé que el día de hoy todos ustedes no se quieren ir. Muchas gracias.

Primeramente, hoy realmente, realmente también lloré, con el evento.

Así que un poco, durante 2 años estaremos separados pero me dijeron que el que esta adentro (en el ejercito) lo siente más.

Pero el publico que esta afuera no (lo siente) tanto. Cuando miro a Jaejoong y pienso ahh eso es bastante rápido,  Jaejoong dice ¡NO ES TAN RÁPIDO! ¡ES LENTO! Él dijo, El tiempo parece no avanzar. Dijo que se siente como dos o tres veces más (el tiempo). Tal vez para mi, sentiré que es mucho pero pensaré en que regresaré más rápido de lo que todos piensan. (Aplausos).

En esos 2 años, si ustedes no son capaces de hacer cosas como tener una cita, ummm estudiar, hobbies, mientras yo hago aquello ¿Yo? ah, ¿Junsu es su pasatiempo?

Cuando yo regrese y vuelva a serlo[su pasatiempo], incrementare una vez más (nota: Estoy asumiendo que se trata del número de fans) Otros artistas están prohibidos. Honestamente,todas las mujeres van de un lado a otro con el  KPOP, pero francamente yo estoy bien con eso. Esta bien que vayan ( a otros artistas). Pueden ir, pero cuando yo llegue [de regreso], vayan y vengan, ah, ir y venir no esta permitido. Pero otros artistas..bueno...ummm.. esta bien si ustedes van (a ellos). Pero en el momento en el que yo regrese ustedes tendrán que Paaa! (nota: en el concierto de Osaka día 1, Junsu usó Paa para ilustrar  una ruptura, así que creo que a eso se refería aquí). ¡No hay problema, entonces! (Aplausos)

xiahjunjjyu nota: Esto es muy cierto por lo menos en Japón. Muchos de los fans son esencialmente KPOP fans, ellos apoyan a muchos otros artistas KPOP también aunque hay muchos de ellos que solo apoyan a un artista. Junsu realmente sabe muchas cosas. 

Ah, este Paa es lindo, todo puede ser transmito. Una conversación tan larga, con Paa! todo solo con un Paa! (risas) Basta, porque me estoy comportando como un idiota.

De todos modos, sin embargo el concierto ha terminado, pero el último trabajo real es el musical Death note, ahora esta muy cerca, para el 3 de enero solamente por 3 semanas, Cuando eso termine, me iré inmediatamente, bueno realmente voy a entrar, a hacerlo.

Si ustedes quieren verme, por favor vengan a verlo. Volveré pronto, regresaré pronto así que por favor ¡esperen por mi!

Casarse es algo que también esta bien. Esta bien tener niños, Si ustedes tienen niños vengan junto con ellos. Si ustedes se casan vengan junto con su marido. Estaré un poco celoso pero...Si ustedes tienen una cita entonces vengan con su novio. 

Bye Bye.Por favor regresen a salvo.Nos veremos rápidamente [de nuevo]


Video Credit: XIARU 시아루
Translated by: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER
Shared by: XIAOVERFLOWER + JYJ3
Traducción al español: Gally^^@Yoosustorm.net

No hay comentarios: