martes, 20 de diciembre de 2016

[Info/Trad] El 6to juicio a los tres acusados por intento de intento de extorsión el 8 de Diciembre (Caso de Park Yuchun)

El 6to juicio de la Srita Lee y los otros 2 acusados (Mob Hwang y el Sr Lee) por falsa acusación e intnto de extorsión fue llevado acabo por Jongjin Choi, Juez en el Tribunal Central del Distrito de Seúl el 8 de diciembre. Estos son los acusados y sus cargos.

1. Acusada 1, Srita Lee:Una chica de una instalación para adultos que ha sido encarcelada desde que fue arrestada y acusada de falsas acusaciones e intento de extorsión.
(Ella presentó cartas de disculpa el 6 de diciembre, el 8, el 13, el 14, el 15 y el 16)

 photo 1_03.jpg
2. Acusado 2, Señor Lee :La  pareja de la señora Lee ha sido acusado de intento de extorsión. El pasado junio no se presentó para la investigación policial. En su lugar, tuvo muchas entrevistas con los medios coreanos.
 photo -.png

3. Acusado 3, Mob Hwang : Él ha estado prisionero desde que fue arrestado y acusado de intento de extorsión. Ha sido sometido a juicio por otros 2 cargos de fraude incluyendo el caso de Yuchun. 
Los medios coreanos siguen diciendo que el es primo de la señora Lee lo cual no es cierto
(Él escribió una carta de disculpas el  y 13 de diciembre).

 photo -.jpg

El 6to juicio a los tres acusados por falsa acusación e intento de extorsión se llevó a cabo a las 3:58 pm el 8 de diciembre.

Este juicio se llevó a cabo con un tribunal cerrado para la privacidad de Yuchun, así como los anteriores juicios.

Hubo un total de 2 testigos en el 6to juicio.

El 1er testigo (llamado por el Fiscal) testificó a las 4:03 PM hasta las 4:22 PM

El 2do testigo (solicitado por el abogado de la defensa) testificó a las 4:22 PM hasta las 4:56 PM.

Ella es la oficial de policía que estuvo presente en el momento en que la acusada la Srita Lee retiró la denuncia. Trajo un CD donde estaba grabado cuando la acusada la Srita Lee retiró la denuncia. El CD fue reproducido en el tribunal, y presentado como prueba.

El 6º juicio hacia los tres detenidos acusados por falsa acusación e intento de extorsión finalizó a las 4:57 PM.


 photo _2016-12-16_04.19.30.png

En este juicio, había pocos miembros de la organización feminista.

Sólo un miembro fue visto claramente.

Puso su mano sobre el hombro de la acusada Srita Lee, que estaba sentada en el asiento del acusado, y trató de hablar con ella antes de salir de la sala de audiencias para un interrogatorio privado de testigos.

Sin embargo, un oficial de seguridad la detuvo y le dijo que no debía hablar con el acusado.

Se publicaron 3 noticias sobre el 6º juicio hacia los tres acusados

1. Lee Eunho (Bizenter) publicó un artículo informativo a las 8:43 de la tarde del 8 de diciembre

2. Yoon Sungyeol (Star News) publicó a las 12:01 el 8 de diciembre

3. Lim Jiyeon (Herald POP) publicó a las 6:31 PM el 8 de diciembre

Como puede verse en el horarios de las publicaciones de estas noticias, estos artículos de Bizenter y Star News se escribieron incluso antes de que el juicio iniciara. Ni siquiera se presentaron para el juicio. El reportero de Herald POP fue el único  que estuvo presente físicamente en el 6to juicio de los tres acusados.

El próximo juicio se llevará a cabo el 22 de diciembre.


Source: nowbluecho(KOR)(ENG)
English translation by: @Michelle_Leem
Shared by: JYJ3  + YooSuStorm.Net
Traducción al español: G-Elle@Yoosustorm.Net

No hay comentarios: