viernes, 30 de diciembre de 2016

[Instagram] 161230 Actualización del instagram de Kim Junsu: L es por mi nombre… o es por mi talla?

 photo 15802523_230948440694717_9206191411756531712_n.jpg

[TRAD]

L: Soy L.
Light: Yo soy XL.
L: ¿De verdad? Usas un talle muy grande

(Nota: Los mangas se leen de izquierda a derecha)

.

[FOTO] 헐..그럼.. 전..M…

[TRAD]
Heol..Entonces.. soy..M…

(Nota: Estoy suponiendo que Light malinterpreto a L como un alias de L para ¿‘Talla Grande’? [L=Large en inglés] ¿Así que  Junsu esta  mencionando que él es talla Mediana?[ Nunca leí el ‘Death Note’ –solo vi el anime y la película- Así que no recuerdo o sabría si la traducción coincide con la japonesa])


Nota del YSS: Leí el manga de Death Note hace muchos años atrás XD y la verdad que no recordaba esa parte? Asi que la busqué y... no se si la traducción de la versión coreana es verdadera o tal vez es solo una broma de alguién al traducirlo. Les dejo la versión al español traducida y verán que nada que ver O.O
Si no han leido este maravilloso manga se los recomiendo! Es ESPECTACULAR!



 
Source: xiaxiaxia1215
Translations by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
Traducción al español: Gally^^@Yoosustorm.net

No hay comentarios: