domingo, 4 de diciembre de 2016

[Trad] 161201 Bienvenida especial por el regreso de Kim Jaejoong el 31 de diciembre

[Trad] 161201 Noticia de CJeS: Bienvenida especial de regreso de Kim Jaejoong (para fans coreanas)

 photo CylOMz2UkAAAArm.jpg
[Trad]
Hola, somos CJeS
Kim Jaejoong está por completar su servicio militar y volverá con nosotros el 30 de Diciembre.
Nosotros preparamos un open door event para Kim Jaejoong asi el podrá encontrarse con sus fans.
Por favor ven a celebrar la salida de su servicio militar en este evento especial.
*Hora y Fecha:  31 de diciembre. Tipo de evento de espacio abierto, más detalles serán revelados el 14 de diciembre).
*Contenidos del evento: Greeting and Talk/Fan Signing Event (Limite de 200 personas).
*Instrucciones para el Fan Signing Event:
– Periodo de aplicación: 10 de diciembre de 2PM a 6PM
–  Instrucciones de aplicación: Por favor toma una foto con el número serial del 2do álbum NO.X de Kim Jaejoong  envíalo al siguiente correo electrónico junto con tu historia de fan que describa tu amor por él (cjesent.jj@gmail.com)
Los 200 fans seleccionados al azar recibirán autógrafos en el lugar. (Deben escribir su nombre, número de teléfono y número de serie del álbum).

- Los ganadores serán contactados uno por uno el 14 de diciembre.

- Notificaremos el lugar y el método para obtener el número de pase del día del evento a través de texto.

- El solicitante debe participar en el evento. No puedes participar por otra persona.
Source: CJeS
Translated by: @crystalmoon64
Shared by: JYJ3
.

[Trad] 161129 “Bienvenido Jaejoong” FanMeeting se llevará acabo el 31  de diciembre de 2016 (para las fans japonesas)

 photo o0682049513809584696.jpg
 photo o0677043413809584375.jpg

 photo o0673041713809584378.jpg

[Trad]
Proceso de paquete de entradas aéreasProceso A: 28 de Diciembre de 2016 (miércoles) ~ 1 de enero de 2017 (domingo) 4 noches 5 días
Proceso B: 28 de Diciembre de 2016 (miércoles) ~ 31 de diciembre de 2016 (sábado) 3 noches 4 días
Proceso C: 29 de Diciembre de 2016 (jueves) ~ 1 de enero de 2017 (domingo) 3 noches 4 días
Proceso D: 29 de Diciembre de 2016 (jueves) ~ 31 de diciembre de 2016 (sábado) 2 noches 3 días
Proceso E: 30 de Diciembre de 2016 (viernes) ~ 1 de junio de 2017 (domingo) 2 noches 3 días
★ Visita de salida del servicio militar (Opcion[al])★     12/30(viernes)
※Sin embargo, aquellos que lleguen a Corea el 30 de diciembre no pueden asistir.

★Fanmeeting★ Será llevado el 12/31(Sábado) 00:01~12/31(Sábado) 04:00
※Hay una  posibilidad de cambio de horarios.

★Tour★
1. Ser capaz de participar en la bienvenida tras finalizar el servicio militar de Kim Jaejoong
2. Visita a la salida del servicio militar de Kim Jaejoong (opcion[al])
※Dependiendo del proceso no seria capaz de asistir.
3. Ver la foto de exhibición de Kim Jaejoong
4. Foto grupal
5. Regalo de bufanda de seda de Jaejoong
6. Regalo altavoz Bluetooth de Jaejoong
7. Regalo manta de Jaejoong
8. Regalo marco autografiado por Jaejoong
9. Regalo, 3 goods especialmente hechos
10. Comida
11. Servicio de casa de cambio
※Puden surgir cambios debido a las circunstancias.
Por favor tomen nota de antemano.

Xiahjunjjyu nota: Este fanmeeting es parte de un paquete turístico, que es muy común en el fanclub JYJ de Japan. Los paquetes similares salen para los conciertos en Seúl, como el xiaballad de Junsu y de sus musicales en Seúl. Estos paquetes son demasiado caros para que no muchos fans vayan pero vienen con muchos regalos.

Source: Look Korea + jyjjapan.com
Translated by: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER
Shared by: XIAOVERFLOWER + JYJ3
.

JYJ Official Facebook:


Finalmente, #KimJaeJoong terminará su servicio militar el 30 de diciembre! Si quieres unirte al encuentro, chequea la #website de #CJES y espera que el tiempo pase rápido!
Credit: JYJ Official Facebook
Shared by: JYJ3  + YooSuStorm.Net
Traducción al español: G-Elle@YooSuStorm.Net 

No hay comentarios: