martes, 14 de febrero de 2017

[Fotos+Trad] 161230~31 Junsu respondiendo el cuestionario de Preguntas y Respuestas del XIA Space

<XIA SPACE>  fue organizado y llevado acabo por los fansites coreanos de Junsu como Ohmyjun y With XIA en Seúl el 30 y 31 de diciembre del 2016









NOTA: La traducción al inglés está hecha de traduciones japonesas asi que pueden haber algunas diferencias.
0.  Incluso si es problemático o difícil, como un hombre con carisma ¿tiene la intención de responder a estas preguntas directamente?
① Por supuesto
Llama!!!
③ por suepuesto! (en coreano)
④ por supuesto (en  japonés)
⑤ Lo veré primero

1. Qué hora es? < 7:09PM >
2 Usualmente que haces a esta hora?
① Compone!
② (Jugar) fútbol!
③ (Jugar) videojuegos!
④ Cantar!
❺ Otro( Intento no saber! )
 3. La respuesta elegida por Junsu está encerrado en un círculo negro
Nota: La respuesta de Junsu’ están en negrita
Angel XIA VS Sha Sha Sha
Genie time = Junsu time
③ Arándano VS Granada
④ Pan(/de molde) Vs Ddok (torta de arroz coreano)
⑤ cigarrillo VS peropero candy
내게 기대 (Lean on me) VS 길 (Road)
⑦ Pelo rubio VS Pelo negro
Jun jjyu VS Jyun jjyu
Americano VS
스치다 (Brushing past) VS 다시 돌아온 그대 (you who returned back again)
⑪ Waltz VS Tango
Bailar sin música de acompañamiento VS Twice [speed] baile rápido

4. Entre las diferentes fotos, por favor elege el color de pelo que más te gusto este año
Pelo rubio Junjjyu
② Pelo rojo
③ Pelo negro Junjjyu
④ Pelo castaño Junjjyu
⑤ Pelo marrón
⑥ Pelo rosa


5. Usando de referencia el ejemplo, abajo completa el gràfico del 2016 “Kim Junsu”
Porción Mayor: Carisma; Porción Menor adorable❤


6. Del siguiente listado elige los sobrenombres que mas te gustan.a. Inteligente Junsu h. Piyo (N/T: pollo)
b. Inigualable hombre guapo Kim Junsu i. Jun jjang
c. MC XIAWAR
j. Kim Mae
d. Shi at
k. Fairy nim
e. Sha l. Angel XIA
f. Persona Calmada
m. Kim maknae
g. Scenery bot
n. Shawoongie


7. De la siguiente lista elige el traje del concierto de fin de año que màs te gusto.
número 9.

8. En el 2016, las veces que Junsu cantó Loving you keeps me alive, dan un total de... cuántas veces?
1~10 veces
② 11~20 veces
③ 21~30 veces
④ 31~40 veces
⑤ más de 40 veces



9. ¿Cuándo los fans se sintieron como más desconocidos para ti?
❶ Cuando van tan lejos como [tratándome] como un anciano cuando me llaman blue day blue berry
(Nota del traductor: Pensé mucho sobre está traducción y no la entendí asi que podria ser un error de interpretación mia)

10. En el 2016, cuál de estas palabras no fueron dichas por Junsu
❶ Esto lo sabes? debes saber esto
Nota: por lo que sé, sólo estoy seguro de que la opción no.2 fue dicha por Junsu en concierto de Seúl.

11. De lo que sigue, que es lo que Junsu [piensa] que es una reunión aburrida.

a. ¿Recuerdas la reunion del invierno en Sejong <Mozart> Yo soy, soy la música.

b. Mundo sin guerra creado por un veterano de la guerra de Vietnam de la unidad de tigre feroz <Tears of Heaven> reunion de soldados

c. Merger como Muerte! <Elizabeth - Primer espectáculo> reunion de la Muerte

d. Encuentro dentro de mi sueño <Elizabeth - rerun> reunión con la Muerte

e. El Mundo donde las personas están felices <December> reunión de llanto de bebe

f. No dudes de mí No me decepcionas (N/T: líneas del número de Drácula La vida después de la vida que yo creo) <Drácula> Reunión de los abuelos

g. Índice de delincuencia 0.00% <Death Note> Reunión de mi después de todo lo que escuché

h. ¡Juventud! ¡Belleza! ¡Alegría! Todo está para decidirme (N/T: diálogo de Dorian Gray) <Dorian Gray> Precioso y los mejores reunidos

Junsu eligió c y d, "¡Lo correcto es aburrido!"


En el musical <Dorian Gray>, te has transformado en el hombre más bello del mundo, desde la forma pura de un niño hasta lo mas bajo, presentando actuaciones espectaculares tu a la perfecciòn te convertiste en Dorian Gray.

A continuación elige una línea en el cual no hiciste una improvisaciòn en el
musical <Dorian Gray>
❹ Solo bromeaba




Por favor escriba el significado desde tu perspectiva .
① ㅇㄹㅇㅆ: ?
② 언감언순: Siemprese agradecidosiemprese gentil
③ 가가오오: Si dice vamosvamos Si dice venven
④ 세젤귀: Lop màslindoen el mundo
⑤ 준또러: ??
⑥ 디셈버 걔: Qué es esto….
⑦ ㅅㅇㄹㅇ: XI – A ?? (N/T: La traductora japonesa piensa que es  XIA Leo)
⑧ 막고: ??
⑨ 55555: Vamos Vamos Vamos Vamos Vamos !!
⑩ 덩어리: Las fans
⑪ 부스러기:  fans cayendo?
⑫ 불사꽃: Love is like a snowflake
N/T: Cada caracter de hangul coresponde a una frese o palabra, ellos llo separaron. solo traduje las respuestas de Junsu, no puedo traducir màs que esto.


En el 2017 y 2018, ¿qué es lo que las XIApwas desean más de Junsu?① Que Junsu sea feliz todos los días

② 32 años de Junjjyu 33 años de  Junjjyu, que Junjjyu esté así siempre saludable

③ Comer bien y dormir bien

④ Recordar la mirada de los fans al irse a dormir

➎ No olvidar que los fans siempre están esperando

Al llegar el nuevo año, seleccione todas las noticias que te gustaría realizar para los fans.


① En el 2017 y 2018 también, ¡sea afirmativo!

② Que todos de forma apropiada puedan cobijarse calentitos, Buenas noches ^ ^

③ Vamos a reunirse de nuevo! Guiño
~ >_-Solo te darè cosas felices >_<
Hasta siempre mientras caminemos juntos

17. Si tienes que evaluara a las XIApwas actuando y cantando?
Actuación: Bien!
Cantando
: Regular.

como un líder de la moda de todos los tiempos, si debes predecir la tendencia de la moda del 2017?
Kimstoradamus… Tal vez la eliminación de una de las mangas al llevar una camiseta (N/T: Kimstoradamus e un juego de palabras entre Kim y Nostradamus)

19. Escribe un poema de tres oraciones con “사랑해” (Saranghae)
Lo real eres tu y yo
Flotando por el cielo
Estaremos junto aunque el sol se extinga!


20. Bien, A partir de aquí es la hora de Junsu.
Finalizando el examen resume tus impresiones del 2016 y el próximo 2017
Escribe las palabras que quieras decir a tus fans.

Por favor, espera sólo 2 años volveré saludable pronto...
Citas, Matrimonio.. las apruebo..

Pero cuando regrese, con tu novio o esposo

Tómense de la mano y vengan ㅋㅋㅋ Verdaderamente gracias.. ♥

Pics credit: @sk_xiah1215 + @dhdh1215 + @leoXIAleo + @dbghk2 + xia_onigiri1215 + @listenxiah
Jap Translations by: @08JYYJ02 + @summersnowxia
Eng translations by: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER
Shared by: XIAOVERFLOWER + JYJ3 + YooSuStorm.Net
Traducción al español: G-Elle@YooSuStorm.Net 

No hay comentarios: