miércoles, 8 de febrero de 2017

[Instagram] 170207 Actualización del instagram de Kim Junsu

저는 오늘 있었던 기사를 번복 하고 해명하기 위해 이 글을 쓰는 것이 아닙니다. 문득 그런 생각이 들었습니다. 혹자는 사실이 아닌 내용을 사실인듯 맥락을 짜 맞추어 저를 사기꾼으로, 비도덕적인 사람으로 만들었는데 왜 저는 공인이란 이유로 “어쩔 수 없다”라는 결론에 도달 해야 하는가. 라는 의문 입니다. 2-3년 전 제가 공사비 지불을 하지 않았다는 주장으로 저는 긴 법정공방을 벌였고 진실게임이 끝났지만 그 당시 저에게 손가락질한 사람들은 제가 승소를 했건 진실이 밝혀졌건 관심 조차 없었습니다.
저는 14년 아이돌 가수로 활동 했고, 내일 모레는 제 일생에 또 다른 의미의 군 복무가 기다리고 있습니다. 이제 1년 9개월 잠시 연예계를 떠나니 눈감고 귀닫자 생각을 했는데 갑자기 문득 이것은 명예훼손을 넘은 인격 살인이라는 생각이 들었습니다.
제가 슈퍼카를 소유하고 좋은 집에 사는 배경에는 비도덕과 부당이익이 있었을거라 생각 하시는 분들이 있는데 저는 단 한번도 타인에게 피해를 입혀 이익을 취득한 적이 없습니다.
꿈의 공간을 만들어 보고자 호텔을 만들어 보자는 생각을 했고 운영 하면서 비전문가 경영진들에게 맡겨 두다 보니 여러가지로 힘든 일도 많이 겪었고 호텔 경영으로 이익이 생기진 않았습니다.
예 제가 호텔 소유자로 경영에서 이익을 내지
못한 잘못이 있습니다. 하지만 그럴 때마다 제가 끊임 없는 연예 활동으로 가진 제 개인 소득을 호텔 경영에 보탰습니다. 직원들 월급은 지키기 위해 개인 부동산이나 재산을 처분 하기도 했습니다. 경영이 꿈만 가지고 되는 일은 아니라는 것도 배웠습니다. 하지만 결코 저는 부당이익을 취하거나 비도덕적 행위를 한 바 없습니다. 도 관계자 분들도 제 매각의 배경을 알고 있고 또 수 년간 제주를 위한 갖가지 일정과 프로젝트에 동참 했기 때문에 오히려 감사한 마음이라고 하셨습니다.
기사는 반대였죠. 저는 먹튀 였고 공공의 돈을 취득한 사람 처럼 순식간에 결론이 내려졌습니다. 아닙니다. 정말 아닙니다. 사실과 다릅니다. 그렇지 않습니다. 아무리 외치고 해명해 보아도 아무도 들어주지 않습니다.
그리고 아니였음 됐지. 그러니까 그런 이슈를 왜 제공하냐고 하실 수 있겠죠. 하지만 정말 그런 사실이 절대 없는데 제가 받은 수치심과 상처는 누가 치유해줄지요
호텔을 통해 수익도 없었고 저는 최근에는 경영 악화로 제가 개인적으로 번 가수로서의 소득도 모두 호텔로 들어갔지만 전 후회하지 않습니다.
그리고 제가 매각을 결정한 것은 전문 경영인과 함께해 이 호텔과 직원들이 더 좋은 미래를 만나길 바라는 마음이었습니다.
그것은 제가 전역 한 후에 증명 되겠죠. 하지만 또다시 아무도 관심 없으리라 생각 합니다.
그래서 이 글이 부질 없다는 것도 잘 압니다. 하지만 훗날 제 진실을 마주한 순간 그래 저 사람은 그렇게 말했었지. 사실이 아니라고 했었지. 라고 외쳤던 제 지금의 목소리를 기억해 주시길 바라는 마음에서 글을 썼습니다. 읽어주셔서 감사합니다.
[TRAD]
No estoy escribiendo esto para deshacer o explicar los artículos que salieron hoy. Pero un pensamiento apareció en mi cabeza. Alguien tomo información que no es cierta y la arreglo de una manera que hace parecer como si todo eso fuera verdad, haciéndome parecer un estafador, y una persona inmoral. Pero todo esto es solo porque soy una figura pública. Tengo que llegar a la conclusión de  ¿“No hay nada que pueda hacer al respecto”? hace 2 o 3 años, Estuve involucrado en una larga batalla legal debido a una reclamación acerca de que yo no cubría los gastos de construcción [del hotel].  Aunque la pelea ha terminado, las personas que me señalaban con un dedo acusador no les importo que yo hubiera ganado la demanda o que la verdad hubiera sido descubierta.   

He sido un cantante idol activo por 14 años, y en dos días, estaré entrando en un nuevo capítulo en mi vida ya que el alistamiento militar me espera.  Pensé en cerrar mis ojos y mis oídos [a estas noticias] ya que estoy por dejar la industria del entretenimiento por 1 año y 9 meses, pero entonces pensé que esto no es solo difamación, si no un asesinato  a la figura.

Hay personas quienes creen que un auto super deportivo de mi propiedad y vivir en una casa agradable se construye sobre la inmoralidad y las ganancias ilícitas. Nunca en mi vida he ganado beneficios al hacerle daño a los demás. Pensé en construir un hotel porque quería crear el espacio de mis sueños. Deje mi hotel en manos de una gerencia amateur, así que nos enfrentamos a un montón de dificultades y no obtuve beneficios mientras se funcionaba el hotel.

Sí, soy culpable por no obtener un beneficio como dueño del hotel. Sin embargo, contribuí con mis ingresos personales que he obtenido de mis continuas actividades en el mundo del entretenimiento para ayudar a la administración del hotel.  Incluso dispuse de bienes activos y de bienes personales para seguir pagando los sueldos de los empleados. Aprendí que no puedes dirigir un negocio sin nada más que un sueño. Pero nunca en ese tiempo he buscado ganancias ilícitas o llevado acabo acciones inmorales. El personal [El gobierno local de la isla de Jeju] era consciente de las circunstancias que me rodearon en torno a la venta [del hotel], y ellos incluso expresaron su gratitud por mi participación en varias actividades y proyectos en Jeju a través de los años. 

Estos artículos dicen lo opuesto completamente. En un instante, ellos llegan a la conclusión de que yo había tomado fondos públicos haciendo el "come y corre". Eso no es verdad. Realmente no es cierto. Eso no fue lo que paso. No hice eso. No importa cuanto grite e intente explicar [lo que realmente pasó], nadie me escucha. 

Tal vez digas, “Entonces solo dí que no es verdad y todo termina ahí. ¿Por qué estas haciendo gran cosa de ello y creándote un problema por ti mismo?” Pero, ¿quién va a sanar la humillación y las cicatrices que he ganado cuando nada de lo que ellos dijeron sucedió?

Aunque no gano un beneficio a través del hotel y tuve que poner todos los ingresos que personalmente gano como cantante en el hotel debido a las dificultades financieras, no me arrepiento de ello.

Tome la decisión de venderlo [el hotel] después de consultarlo con profesionales expertos en administración, en la esperanza de un mejor futuro para el hotel y los empleados.

Probablemente [Mis intenciones] se justificaran después de haber completado mi alistamiento militar. Pero creo que una vez más, nadie se preocupara entonces. Sé que escribir este post es inútil. Pero escribí esto esperando que cuando la gente se encuentre cara a cara con mi verdad en el futuro, recuerden las palabras que estoy gritando [al mundo] ahora, que esto no es cierto. Gracias por  leer. 


 photo 16464537_657890877730533_6550548884223950848_n.jpg
Source: xiaxiaxia1215
Translation by: @Melodia_Muse
Shared by: JYJ3
Traducción al español: Gally^^@Yoosustorm.net

No hay comentarios: