lunes, 6 de marzo de 2017

[VIDEO + TRANS] 170227 JYJ Japan: Kim Jaejoong’s Special Message to Japanese Fans



[Trad] 

 Mensaje especial de Kim Jaejoong para las fans japonesas


Todos, ah ~ hoy, finalicé el último día de concierto en Saitama..

Ah... Sí, hice un tour desde el Yokohama hasta Osaka, Nagoya, y todo el camino hacia el Saitama, para un total de 9 lugares (nota: creo que quiso decir que se presentó 9 veces/9 conciertos).

Después de terminar de servir en el ejército, me sorprendió descubrir que tantas personas me esperaron durante 2 años.

Sin embargo, honestamente... Más que preocuparme por mi propio estado físico .. Tenía ganas de verlos lo más pronto posible, y recibir su gran energía para sentirme mejor.

Aunque... bueno... no te puede ver por 2 largos años, ¿eh? Quería verlos pronto y quería ver sus rostros justo delante de mí. Estaba muy feliz por poder ver todos sus rostros. ¿Cómo se sintieron todos?

Bueno, aunque este concierto en vivo ha terminado ahora, por favor espérenme hasta que pueda verlos la próxima vez.

Haré mi mejor esfuerzo, así que por favor permanezca sanos, todos ustedes~


Video Credit: JYJ Japan via reico126
Translated by: @Angel33Wing
Shared by: JYJ3  + YooSuStorm.Net
Traducción al español: G-Elle@YooSuStorm.Net

No hay comentarios: