viernes, 31 de marzo de 2017

[Vídeo+Trad] 170331 Entrevista de Kim Jaejoong para iQIYI “Kimchi Fan” – Tomados por sorpresa



[Trad]
Todos éramos soldados, ¿verdad? Cuando vi a mis fans que vinieron a animarme,
Me sentí tan orgulloso que mis hombros subieron y subieron.
Me sentí tan bien en ese momento y en todo el día.
Incluso me olvidé de quién era durante los días del ejército.
Yo estaba entre los soldados y me sentía como un soldado más.
Pero los días en los cuales me presenté, los fans me recordaron quién era yo.

Estoy muy sorprendido por que las canciones están en coreano, ¿verdad?
Pero los fans las cantaban con pronunciación perfecta, totalmente inmersos con la emotividad de la canción.
Cuando veo esto me siento tan asombrado y agradecido
Me digo miles de veces que necesito hacerlo mejor.

Xialongbao, los como cada vez que voy a China si no recuerdo mal.

Siempre estoy muy agradecido a mis fans chinos. No puedo saludarlos con frecuencia, así que lo siento.
Me siento mejor porque tuve la oportunidad de saludarlos por este medio.
Incluso cuando estaba cumpliendo el deber militar, lo sé, tu me hacias sonreir desde lejos.
Lo sentí y estaba agradecido.
Pensaba que no podia irlos a ver a China,
Nos estamos comunicando de esta forma, estoy contento. Iré a verlos pronto.
 
 
Video Credit: Emily Chan
Translated by: @crystalmoon0213

Shared by: JYJ3 + YooSuStorm.Net
Traducción al español: G-Elle@YooSuStorm.Net 

No hay comentarios: