viernes, 7 de abril de 2017

[Vídeo+Trad] 170406 Kim Jaejoong entrevista exclusiva para iQIYI: Proximamente un nuevo album, banda y drama


[TRADUCCIONES DESTACADAS]

  • ¿Tu mayor cambio después de haber completado tu servicio militar?  
JJ: Dos años más viejo. Hay algunos cambios dentro de mi, pero he tratado de mantener mi                apariencia. ¡Incluso más joven y guapo después del servicio militar!
  • ¿Tus sentimientos después de ver el apoyo de los fans durante tu servicio militar?
       JJ: Todo mundo parecía igual en el ejercito porque eraos soldados.Pero cuando vi a mis fans, mis hombros se sintieron como...shrug∼shrug∼ ¡muy feliz! Casi me olvido de quien era yo, solo un soldado, pero los fans me hicieron recordar “wow soy una persona”.
  • ¿Nuevo album?
JJ: Sí, esta en preparación. Recientemente me reuní con los fans. Probablemente lance el nuevo album en la siguiente etapa. Aun no esta decidido. Por favor esperen∼
  • ¿Algún estilo de rock en tu nuevo album ?
JJ: Por supuesto. Y quiero tener mi prpia banda. Eligire buenos miembros.  Pero es algo que no puedo apresurar. ¡Seré cuidadoso de reunir excelentes personas para dicha banda!
  • ¿Qué significa NO.X?
JJ: No tiene un significado especial. Desdde que fue lanzado durante mi servicio militar,Yo no estaba ahi en ese momento… Quería darles a mis fans un regalo, que expresara mi corazón, así que no había planes especiales, solo necesitaba palabras sencillas. De ahí  “No” + “x”..
  • ¿Cuando compones, de donde viene la inspiración?
JJ: De lo que he experimentado y lo que quiero experimentar.
  • ¿Géneros que quieras probar?
JJ: Quiero probarlos todos. Sí tengo una banda,podríamos probar muchos géneros. Ahora enfocado al rock. Todavía hay muchos.
  • ¿Por qué dejas que los fans escojan tus chamarras en los conciertos?
JJ: Quiero disfrutar del escenario junto con los fans. Afortunadamente ellos lo disfrutan demasiado, participando felizmente, Estoy agradecido.
  • ¿Tienes una mejor figura después del servicio militar?
JJ: Me mantuve en buena forma en el ejercito, pero no tan buena después del servicio militar. Los músculos desaparecen rápido después de que deje de ejercitarme, Por la pérdida de peso. Pareciá más saludable en el ejercito. Así que todos deben hacer ejercicio, comer bien y entonces estarán sanos.
  • Cuando los fans cantaron “I’ll Protect You” todos juntos, ¿Cuáles eran tus sentimientos?
JJ: Realmente me sorprendí.Todos cantaron en coreano, precisas pronunciaciones y con sentimientos. Sorprendido y agradecido. ¡Necesito hacerlo mejor!
  • ¿Como una Selca en la vida diaria?
JJ: No quiero mantener las fotos para mi, pero uso las selcas para comunicarme con los fans. No podía comunicare con ellos durante 2 años por el servicio militar, así que ahora quiero hacer más por mis fans. Los fans quieren saber más de mi, y que me gusta en la vida diaria. Así que necesito satisfacerlos.

  • Cuando hacías los en vivo con el  Chef Kim, ¿Qué sentías?

JJ: Quería mostrarle a los fans que como bien, ¡así que gano peso! Pero a los fans les gustó el programa, así que comí más, e hice más programas de comida.

  • ¿La comida china es tu favorita?

JJ: Xiaolongbao (bollo al vapor relleno de carne de cerdo, como las albondigas). Porque los comí todo el tiempo cuando fuí a China.

  • ¿Planes a futuro? ¿Actuación?

JJ: Estoy planeando. Pero sería aburrido si te cuento ahora, ¿cierto?∼
JJ: “Los fans japoneses, he estado agradecido todo el tiempo, pero no siempre puedo reunirme con ustedes, ¿lo siento! Gracias por la oportunidad de saludarlos en esta forma. Ustedes siempre me apoyan desde lejos. Sé mucho acerca de ello. Aunque no puedo verlos pronto, Quiero segir expresando mi gratitud, Me siento bien comunicándome con ustedes de esta manera. ¡Iré a verlos pronto!”
.

Facebook de CJESJYJ :

[TRADUCCIÓN PARCIAL]
Para aquellosque sentian pena por las partes editadas,
lanzamiento de la versión completa de <iQIYI Kimchi Fan>
▶ http://www.iqiyi.com/v_19rrbcy834.html
#KIMJAEJOONG #iqiyi #concierto #Jaejoong NO.X
Sources: iQIYI via Emily Chan, CJESJYJ
Translated by: Diana of @KJJ_VotingTeam
Shared by: JYJ3
Traducción al español: Gally^^@Yoosustorm.net

No hay comentarios: