martes, 30 de mayo de 2017

[Info/Otro Facebook] 170529 Facebook del Centro de rehabilitación Homaesil – Invitación por parte de la Unidad de promociones especiales de la Policia de Gyeonggi


경기남부경찰홍보단 초청공연 안내해드립니다. 일시: 2017. 5. 31(수), 13:30 (약1시간 공연) 장소: 호매실장애인종합복지관 6층 누리터(대강당) 대상: 복지관 이용자 및 가족 등 먼저 올렸던 게시물은 홍보단 요청으로 삭제하였습니다. 공유해주시고, 좋아요 해주신 분들께 죄송하다는 말씀 먼저 드립니다. 이날 공연을 보러 오시는 분들을 제제하지는 않겠으나, 장애인들이 이용하는 시설이고, 우선적으로 장애인 및 가족들을 위한 초청공연인만큼 지역주민 및 팬들께서는 복지관 직원들의 질서유지에 최대한 협조해주시길 바라겠습니다. 모두가 즐겁고 행복한 공연이 되었으면 합니다! ※ 복지관 대강당이 최대 수용인원이 약 170명 내외이기 때문에 인원이 많은 경우 입장이 어려울 수도 있다는 점 미리 안내해 드립니다.

[Trad]
Quisiéramos informarle sobre la invitación para la presentación de la Unidad de Promociones [Especiales] de la Policia de Gyeonggi Nambu.

Fecha y hora:  31 (Miércoles) de mayo de 2017  a las 13:30 (una actuación de aproximadamente 1 hora)

Lugar: Centro de Bienestar Homaesil para Personas con Discapacidad en Nuriter [auditorio] en el 6to piso

Destinado a: Pacientes y familias del Centro de Bienestar

[...]

Aunque no queremos obstaculizar que otras personas vean la presentación ese día,

Es una facilidad para las personas con discapacidades, y como una invitación de preferencia para ellas y sus familiares, deseamos que los residentes locales y los fans nos colaboren lo más posible.

¡Esperamos que sea un espectáculo divertido y alegre para todos!

※ Debido al número limitado de personas que pueden estar en el gran auditorio del Centro de Bienestar con una capacidad de alrededor de 170 personas, nos gustaría informarle de antemano el hecho de que el número de personas admitidas es de tener en cuenta.
 
 photo 18698409_654854001377404_3266111441863783199_n.jpg

Source: 호매실장애인종합복지관 FB(1)
Translations by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3 + YooSuStorm.Net
Traducción al español: G-Elle@YooSuStorm.Net

No hay comentarios: