lunes, 18 de septiembre de 2017

[Instagram] 170915 Kim Jaejoong IG: “Runaway” de Bobby de IKON + Cereal Dispenser

[FOTO] #RUNAWAY
노래 좋다~
https://www.instagram.com/p/BZDJpEjh1rQ/
[Trad] #RUNAWAY Agradable canción ~
 photo 21577256_1652161024857940_1572328514214952960_n.jpg 
Nota: Bobby (Kim Ji-won) es un cantante & raper coreano-norteamericando (y ganador de Show Me The Money 3), él es conocido por ser integrante del grupo iKON.
[FOTO] 시리얼 디스팬서 덕분에 심심할때마다 내려먹는다. 가득 채워서..
근데 가끔 우유가 없다는 사실을 뒤늦게 눈치챈다.. 라면을 먹는데 젓가락이 없을때
스테이크를 먹으려는데나이프가 없을때
와인을 마시려는데 오프너가 없을때
손톱이 자랐는데 손톱깎이가 없을때
샴푸를 하다가 물이 안나올때
반찬 다 차려놨는데 밥통에 밥이 없을때
급하게 화장실 갔는데 휴지가 없는데 핸드폰도 없을때
식당에서 혼자 밥먹고 계산하려고보니 카드가 없을때
담배 피려는데 라이터가 없을때
잔돈100원 없어서 만원짜리 낼때
 photo 21688570_454732801579755_3285538784736706560_n.jpg
"Lista de situaciones aparentemente triviales pero frustrantes en la vida..."

[Trad]
"Son por estos dispensadores de Cereal que como cereal cada vez que me siento aburrido.
Tazones llenos de eso...aunque a veces noto que estas están sin leche después de vertir el ceral en mi tazón....como en aquellas veces en que te das cuenta que no hay palitos chinos para el ramen, o cuando no hay un cuchillo para cortar el filete, o cuando no hay un abridor de bebidas para el vino, o cuando no hay un cortauñas cuando tus uñas necesitan ser cortadas, o cuando no hay agua cuando te estás lavando la cabeza con champoo, etc, etc, etc."

Kim Jaejoong le agrega más situaciones frustrantes en la lista

[TRAD]
"Cuando terminasté de poner la mesa, con todos los platos a un lado, y te das cuenta que no hay arroz en la arrocera, o cuando corres de inmediato al baño y te das cuenta que no hay papel higuienico y encima de todo te olvidasté el celular. O también cuando vas a comer a un restaurante solo y te olvidas de traer la billetera contigo, o cuando no tienes encendedor para los cigarros, o cuando tienes que usar tu billete de 10,000 won a causa de no tener ni una moneda de 100 won. o cuando el aparcacoches no te trae tu carro porque no trajisté contigo dinero en efectivo, o cuando prendes la computadora pero el mouse esta roto. También cuando la batería se agotó, y tu puerta se a bloqueado impidiendote el ingreso. O cuando eres mayor de edad y deseas entrar en un bar pero te votan porque no llevasté contigo tu Documento de Identidad. O también cuando se te pierde una bala en la revista cuando te dicen que tienes pendiente una sesión de fotos durante tus días de entrenamiento en el ejército. O cuando vas al aeropuerto para salir al extranjero y te das cuenta que te olvidasté el pasaporte en casa.O cuando al regresar a casa por tu pasaporte te das cuenta de que tu VISA ya venció, así que te niegan la salida. O también cuando ingieres medicina pero te das cuenta que no hay agua. O cuando tienes listo todo para tu cumpleaños pero se aproxima una fuerte llovizna, obligandote a soplar rapidamente las velas."

*** *** ***
 
Source: jj_1986_jj
Trad. Inglés: crystalmoon
Trad. Español: Jaejoong Addiction Perú 
Shared by: JYJ3  + YooSuStorm.Net

No hay comentarios: