miércoles, 6 de diciembre de 2017

[Otro SNS] 171206 KaveMall SNS atualizado: Kim Jaejoong x Beong Lee Collection – Hoodie (Edición Limitada JJ)

kavemall_jp Instagram:

[FOTOS] 渋谷店_東京都渋谷区宇田川町23-10-2 2F KAVE MALL
http://kavemall.com KAVE MALLオンラインモール

・実施日時
渋谷店とオンラインショップで2017年12月8~10日09:00同時販売

・先着順ランダム販売1人あたり1着購入可能
・LIMITED EDITIONですので、交換や返品、キャンセルはできません。

高クオリティの製品1000枚限定制作しました。
すべての服には固有番号000-999番までの数字が刻まれています。
固有番号の中、ジェジュンさんが選択した番号はspecial colorで刻まれています。ジェジュンさんが着ている000番以外で皆様の運にかかっています。
#jj #ジェジュン#limtededition
https://www.instagram.com/p/BcV-KM0H9SK/
[Traducción Parcial]
Fecha de venta en la tienda de Shibuya y en la tienda onlne:  8-10 de diciembre de 2017

Hora: 9:00hrs venta simultánea
1 compra por persona
Debido a que es una EDICIÓN LIMITADA, no puedes cambiarlo, cancelarlo o devolverlo.
Solamente produciremos 1,000 productos de alta calidad, numerados desde el 000 hasta el 999.
Entre los números apropiados, el número seleccionado por el Sr. Jaejoong está grabado con un color especial. Está en tu suerte, con la exepción de Jaejoong con el número 000.
#jj # Jaejoong # limtededition

.








[Traducción]



Carta escrita personalmente para las Fans
Contenido detallado del mensaje de Jaejoong (Él tuvo dificultades escribiendo esto)


Al encontrarme con ustedes fue una gran alegría para mí.
Mientras pensaba en ti, incluso podía superar los momentos difíciles.
Solo pienso que me haces sentir feliz.
Nosotros nos entendemos el uno al otro sin tener que usar palabras, y nuestros encuentros siempre son cálidos.
Asi que siempre son las primeras en recordar si buenas cosas ocurren.
Siempre quiero mostrarles solo el mejor lado de mí. Yo deseo eso, poder solo hacer buenas cosas.
Tu, que siempre has estado esperando, eres mi tersoro número uno.
Tu amor y tu verdad pueden ayudarme a ir hacia adelante, y tan solo tu risa puede hacerme feliz.
Muchas gracias por enseñarme.
Tu quieres hacerme fuerte, y quiero consagrar/entregar mi corazón a ti.
Incluso en el espacio donde tu y yo no podemos permanecer juntos, yo espero que estemos juntos, y espero ese día ser feliz incluso con tan poco.

Gracias por ser la luz de esperanza que siempre está conmigo.
Jaejoong
#Mensaje para aquellos que me apoyan
#Mi número es 0


Traducción al inglés @Angel33Wing

kavemall Twitter:

 

Sources: kavemall_jp, @kavemall
Translated by:
@Angel33Wing + JYJ3
S
hared by: JYJ3  + YooSuStorm.Net
Traducción al español: G-Elle@YooSuStorm.Net

No hay comentarios: